嘉能可(GLNCY.US)正在下调今年的钴产量目标，以应对疲软的市场环境。该公司周四表示，今年这种电池金属产量将在3.5万吨至4万吨之间，比2022年12月设定的生产目标下降多达42%。该公司还预计，未售出的钴库存将在一定程度上推高铜矿的生产成本。

去年，中国企业洛阳钼业取代嘉能可，成为全球最大的钴生产商。嘉能可大幅下调产量目标，标志着其对扩张计划的重大修改。数据显示，2023年，嘉能可钴产量下降6%至4.13万吨，铜产量下降5%，锌产量下降2%。

由于洛阳钼业在刚果的供应不断增加，以及印尼产量飙升，钴市场供应充足。钴的需求也面临压力，原因是电动汽车市场放缓和消费电子产品销售低迷。

嘉能可表示，将通过降低刚果穆坦达矿的开工率来削减钴产量。这也将对铜产量产生影响。

这家大宗商品巨头还表示，预计其交易业务去年调整后的税前利润为35亿美元，此前的预期为35亿美元至40亿美元。